이 책은 일상생활에서 가장 사용빈도가 높은 19개의 테마로 구성하였으며, 일본어를 정확하게 표현하는 훈련과 동시에 글쓰기 능력 신장에 역점을 두었습니다. 작문의 정확성을 기르기 위한 작문공식을 통해 기초 문법 이해에서부터 표현력을 기르기 위한 단문작성, 중문작성, 자유작문 순으로 5단계로 단게별 학습이 가능하도록 엮었습니다. 그리고 작문은 어렵고 지루하다는 생각을 품고 있는 학습자들을 위해 각 과의 학습표현을 재미있는 4컷 만화로 구성했습니다. 문법 활용이 초급단계인 학습자라고 하더라도 자신의 생각을 전달하기 위해 사용하는 표현은 고급 표현이 되는 경우가 많으므로, 표현력을 향상시키기 위해, 사용 어휘는 레벨에 구애받지 않고 실었습니다. 또한 작문 실력을 기르기 위해서는 많이 쓰는 것 못지않게 남의 글도 많이 읽어볼 필요가 있으므로, 첨삭 지도된 작문 예로 한국 학생들이 틀리기 쉬운 표현 체크는 물론, 문장 구성 능력도 더불어 향상시킬 수 있도록 했습니다.

머리말
이 책의 구성과 특징
작문시 주의 사항

01 가장 좋아하는 것은 뭐예요?〔비교 표현〕
～より(も)～の方が/～と同じぐらい/～の中で(のうちで)～一番/～と～とどちら(の方)が/～と～と～の中でどれが一番

02 열쇠는 누가 가지고 있어요?〔진행과 상태 표현〕
～ている/～てある

03 감기로 입원했었기 때문에요〔이유와 원인 표현〕
～から/～ので/～て(で）/～ため(に)/～せい

04 예뻐져서 놀랐어요〔변화 표현〕
～になる/～ようになる/～くなる

05 여배우가 되고 싶어 했어요〔희망 표현〕
～がほしい/～をほしがる/～が～たい/～を～たがる/～を～てほしい

06 쇼핑하러 가지 않을래요?〔의뢰와 요청 표현〕
～てください/～てくれませんか/～てくださいませんか/～てもらえませんか/～ていただけませんか

07 이 노트북 써도 됩니까?〔허가 표현〕
～てもいい/～でもいい/～なくてもいい/～で(は)はくてもいい

08 함부로 보면 안 돼요〔금지 표현〕
～てはいけない/～ではいけない

09 캐나다로 유학가려고 합니다〔의지와 결정 표현〕
～つもりだ/～ないつもりだ/～(よ)うと思う/～ことにする

10 함께 가지 않을래요?〔권유, 제안 표현〕
～(よ)う(か）/～ましょう(か)/～ませんか/～方がいい/～た方がいい

11 일본에 유학한 적이 있을 거예요〔판단 표현〕
～はず/～かもしれない/～にちがいない

12 슬슬 돌아가야만 해요〔의무 표현〕
～なければならない/～なければいけない/～なくてはならない/～なくてはいけない

13 크게 싸운 것 같아요〔추측 표현〕
～だろう(～でしょう)/～ようだ(～みたいだ)/～そうだ/～らしい

14 다음에 사줄래요?〔수수 표현〕
～あげる/～くれる/～もらう

15 지진이 일어나면 어떻게 해야 되죠?〔조건과 가정 표현〕
～と/～たら/～ば/～なら

16 결혼했냐고 질문받았어요〔수동 표현〕
～(ら)れる

17 자동차를 달리게 하겠습니다〔사역과 사역수동 표현〕
～(さ)せる/～(さ)せられる/～される

18 요시모토 선생님이십니까?〔존경 표현〕
존경 특별 동사/お(ご)～になる/お(ご)～なさる/～(ら)れる

19 주로 유럽으로 갑니다〔겸양 표현〕
겸양 특별 동사/お(ご)～する/お(ご)～いたす

-부록-
분야별 단어 정리
혼동하기 쉬운 접속사 비교
활용 문장
원고지 쓰기
편지 쓰기
연하장 쓰기
복중 문안 쓰기
전자 메일 쓰기
이력서 쓰기
자기소개
엽서 쓰기
봉투 쓰기
해답 예(STEP1～STEP4)

이경수, 오쓰카 카오루, 데라이 히로미

『다락원 일본어 작문 초급에서 중급으로』는 일본어 초급 단계를 끝낸 학습자가 일본어 중급으로 가기 전에 배우는 강의용 일본어 작문 교재입니다. 다음 단계로『다락원 일본어 작문 중급에서 고급으로』가 있습니다.